🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

05 snow drop

作詞：hyde  作曲：tetsu

透明な雫(しずく)はあなた　可憐(かれん)な水の音(ね)
你是透明的水滴 水聲楚楚可憐
きらめくように揺れる波紋(はもん)は春の予感 目覚(めざ)めの呪文(じゅもん)
閃爍波動的漣漪是春天的預感 覺醒的咒文

崩(くず)れ落(お)ちてゆく積(つ)み上げた防壁(ぼうへき)の向こうでは
在逐漸崩潰的堆土牆後
そっとあの日(ひ)の僕が笑ってた
昔日的我正展顏輕笑

不思議だね錆(さ)びついて止まっていた時が
多不可思議 生鏽靜止的時光
この世界にも朝を告(つ)げてくれるよ
竟也會向這個世界宣告黎明的來到呢

 
－そう瞳閉(と)ざしてないで よく見つめていて
--請不要閉上眼睛 要睜大眼睛瞧
真冬に咲(さ)いた白いユキノハナに今なら気がつくはず－
如今你可以看見晚冬裡綻放的雪花吧--

ふりほどけなかった頭上(ずじょう)の雲は裂(さ)けて
頭上甩不去的雲層如今裂了開來
凍(こお)り付(つ)く大地にはひそやかに色づいた
偷偷為冰凍的大地著上了顏色
鳥達(たち)の羽(は)ばたきが人々の歌声(うたごえ)が
鳥兒們振翅的聲音

響き初めて胸を焦(こ)がすよ
還有人們的歌聲
そして永遠の空の下沈(しず)んでた 風景に優しい笑(え)みで
開始響起 教人心中難耐然後 沈落在永恆的天空下的那片風景裡
風に吹(ふ)かれるあなたがいた
有你溫柔地迎風微笑

とぎれたレールを絵(え)の具(ぐ)でつぎ足(た)したら
一旦用畫筆補上那中斷的鐵道
鮮(あざ)やかな明日が動(うご)き出した
生動的明天便開始運轉

運命は不思議だね錆(さ)びついて止まっていた時が

命運是如此不可思議 生鏽靜止的時光
この世界にも朝を告(つ)げてくれるよ
竟也會向這個世界宣告黎明的來到呢
歩き出す僕たちにあたたかな雪が降りそそいでいた
溫暖的雪飄在舉步出發的我們身上
祝福されたように ララルララ
猶如祝福 lalalulala

あなたはまるで白いベールを被(こうむ)ったようだね 
而你就像披著白色的面紗