🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

02 Pretty girl


作詞：ken 作曲：ken


夢を見てたよ 濃(ko)い恋する夢
我看見夢了 這濃厚戀愛的夢
何でも上(a)がってく yeah!
不論什麼都來吧 yeah!
脚(ashi)を広げて のぞく景色(keshiki)は
墊起腳 所看到的景色
眩(mabayu)いばかりだぜ
實在是太光彩炫目啊

そう 今は 光を 握(nigi)ってる
是的 現在 把握住這道光

Please! Don't be shy!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
そこから先(saki)を かさね  take it! Take it
從你那邊先開始來吧
ドアを たたき 破(yabu)れ
敲敲門扉 然後打破它
好きにして!さあ  you gatta feeling feeling
隨你高興!來吧


けど いつも そこまで
可是 只能到這裡為止


どこまでいくか決(ki)めずにはじめ
開始就不知道要到哪去
今は どの辺(ata)り? Yeah!
現在又在哪裡呢 Yeah!
ゆらゆら誘(saso)う 蝶々と戯(tawamu)れ
搖搖晃晃的 與蝴蝶嬉戲
ハグしてキスしよう!
抱住我然後KISS吧!

朝陽(asahi)を見(me)るまで! そのままで!
直到看到朝陽為止 就請一直保持這樣吧

Please! Don't be shy!


Pretty girl pretty girl! Yeah!
煌(kira)めく 今を かさね take it! Take it
現在就重疊那輝煌的現在吧
視線を あわせたまま
保持視線的聚焦
好きにして!さあ you gatta feeling feeling
隨你高興!來吧


けど いつも そこまで
可是 總是只能到那裡為止
そう いつも ここまで
是的 總是只能到這兒為止


もう ひとつだけ
是的 只有一個
もう ひとつだけ
是的 只有一個


ないものねだりじゃきりがない
強求沒有的東西太過沒完沒了
あるものばかりじゃつまらない
只是擁有現有的東西太過無聊


So you are mine!


Pretty girl pretty girl! Yeah!
煌(kira)めく 今を かさね take it! Take it
現在就重疊那輝煌的現在吧
瞳開(a)けたまま
眼睛睜開下
身体中で you gatta feeling feeling
在身體中


けど いつも そこまで
可是 總是只能到那裡為止
そう いつも ここまで
是的 總是只能到這兒為止
目が覚(sa)めて ゲームオーバー
醒來吧 遊戲結束Game over了