🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

09 真実と幻想と

 作詞：hyde  作曲：ken


肌(はだ)を刻(きざ)んで詩人は血で語(かた)る
詩人刻畫肌膚以血陳述
遠い旅路(たびじ)この魂(たましい)が手を引(ひ)く
行遍遙遠的旅程這靈魂牽引雙手

囲(かこ)まれて迷うカスバ底(そこ)なしの

夢包圍迷惑的喀斯巴無底的夢

運命と欲望(よくぼう)を波打(なみう)つ海に捧(ささ)げた
獻給捲起命運與欲望重重浪花的海洋
入江(いりえ)に浮(う)かぶ炎(ほのお)みたいに
彷彿在峽灣升起的火焰般

抱いてガイタの響きわたる月夜(つきよ)に
抱緊我在響徹蓋達的月夜
飼(か)いならされた男たちを誘(いざな)って
引誘被馴服的男人們

重(かさ)ね合うベリーダンス生(う)まれ来(き)た理由
交疊阿拉伯舞而誕生至今的理由

真実と幻想と　この目に映(うつ)る全てを
真實與幻想 與映在這雙眼的全部
血が枯(か)れ果てるまで
直到血液乾涸為止

 
この海とこの丘(おか)を渡(わた)る風に言葉をのせる
讓言語乘著越過這片海洋與這山丘的風
それは私の証(あかし)
那正是我的證明

真実と幻想と　この目に映(うつ)る全てを
真實與幻想 與映在這雙眼的全部
血が枯(か)れ果てるまで歌おう 
高歌直至血液乾涸為止