🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

wild flower

 作詞：hyde

作曲：ken

そっと目を覚(さ)ますように blooming

就像是一瞬間覺醒般 blooming

見渡(わた)す限(かぎ)りの waste land

在可見範圍中的 waste land

何にも無い地表(ちひょう)に花咲(さ)いた 僕は一輪(りん) wild flower

在空無一物的地表上盛開著花我是那一束 wild flower

突(つ)き刺(さ)すよな日差しが blazing

眩目刺眼的陽光 blazing

太陽が尽(つ)きれば change to cold

太陽結束後 change to cold

膝抱(ひざかか)え freezing 今日も夜明(よあ)けを wo welcome a new day

抱著膝 freezing 今天也在破曉後 wo welcome a new day

遥かな風に吹かれ あなたの香(かお)りに揺れる always

被遙遠的風吹拂在你的香氣中搖擺 always

荒野(こうや)に一輪きりで 鮮やかに I will bloom 咲いてる

荒野中那一束豔麗的I will bloom 盛開著

星たちが僕を見て laughing

星星們看著我 laughing

煌(きら)めく夜空へ kick そして cry

到璀璨的夜空去 kick 然後 cry

友達が loneliness 今日も迎(むか)え撃(う)つ wo welcome a new day

朋友們 loneliness 今天也迎面而擊 wo welcome a new day

遥かな風に吹かれ あなたを想って暮(く)れる always

被遙遠的風吹拂想著你過日子 always

荒野(こうや)に一輪きりで なぜ僕は wanna bloom 咲いてる?

在荒野中只有那一束的為何只有我 wanna bloom盛開著

notice, That some one is watching you

notice, That some one is watching you lala lala

遥かな地平の上で 太陽を浴(あ)びて 揺れる always

遙遠的地平線上在太陽的照射下搖動著 always

吹き飛ばないよう明日(あす)へ 根(ね)を伸(の)ばし I will bloom 咲いてる

像是不被風吹走拼命的深長著明日的根 I will bloom 盛開著

遥かな風よ 荒野(こうや)が僕を 咲かす always

遙遠的風啊荒野上只有我盛開著 always

遥かな地平よ 見えなくても I will bloom 感じる

遙遠的地平線上就算看不見 I will bloom 感受著

今日も君は目を覚(さ)ます blooming

今天也直到你醒來前 blooming

こぼれる夜露(よつゆ)が teardrop

搖擺的夜露 teardrop

何も無い地表(ちひょう)に花咲いた 君は一輪 wild flower

在空無一物的地表上盛開著花我是那一束 wild flower

僕らの 一輪 not alone

我們這一束 not alone