🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

05.spiral

作詞：yukihiro     作曲：yukihiro


繰(く)り返(かえ)す螺旋(らせん) 蒼(あお)く 揺(ゆ)らめく 鮮(あざ)やかに
反覆不斷的螺旋 生動的鮮明的 轉動著
悪戯(いたずら)に回(まわ)る 青く絡(から)まる 煌(きらめ)く硝煙(しょうえん)
不停的惡作劇 青色的脈絡 輝煌的喧囂塵煙


快楽(かいらく)に触(ふ)れる 指は記憶(きおくたど)り着(つ)く
伸手可及的快樂 任憑指尖殘留的記憶 摸索到達
手を広げ掴(つか)む 飛(と)べる瞬間 望(のぞ)んだ狂騒(きょうそう)
伸開雙手擁抱 飛翔的瞬間 渴望的狂騷


止(た)まらずに踊(おど)れ
不要停止繼續舞動吧


全て塗(ぬ)り潰(つぶ)し 空(そら))ちてく 甘(あま)い雫(し滴(したた)らせ
全部塗滿 天空跟著墜落 讓甜美的霜也跟著滴下
今を振(ふ)り払(はら)い どうせ散(ち)るなら 響(ひび)
將現在甩開 如果注定要分散的話 就讓他響撤雲霄吧
最後の宴(うたげ)に 空(そら)はちてく 甘(あま)い雫(しず(したた)らせ
在最後的宴會中 天空也跟著墜落 讓甜美的霜也跟著滴下
今はまだ続(つづ)せ散(ち)るなら 淫(みだ)らに舞え
如今還在持續 如果注定要分散的話 就讓他響徹雲霄吧


IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU'VE NEVER KNOWN


繰(く)り返す螺旋(らせん) 蒼(あお)ゆ)らめく 鮮(あざ)やかに
反覆不斷的螺旋 生動的鮮明的 轉動著
刻(きざ)みだすリズム 鳴(な)らす合図(あいず)に 従(したが)う衝動
所刻劃出來的節奏 配合著呼喊聲 跟著衝動


抑(おさ)えずに放(はな)て
不要壓抑全部釋放


全て塗(ぬ)り潰(つぶ)し 空は堕(お)ちてく 甘ずくを滴(したた)らせ
全部塗滿 天空跟著墜落 讓甜美的霜也跟著滴下
今を振(ふ)り払(はら)い どうせ散(ち)るなら 響かせよう
將現在甩開 如果注定要分散的話 就讓他響撤雲霄吧
最後の宴(うたげ)に 空はちてく 甘い雫(しず(したた)らせ
在最後的宴會中 天空也跟著墜落 讓甜美的霜也跟著滴下
今はまだ続せ散(ち)るなら 淫(みだ)らに舞(ま)え
如今還在持續 如果注定要分散的話 就讓他響徹雲霄吧

弾(はず)む身体包む声に 感じるまふかく溶(と)けて
起伏的身體 被聲音包裹 感受著    就這樣深深溶化