06.ALONE EN LA VIDA (孤寂的人生)
作詞：hyde 作曲：ken
Faded 夢幻(ゆめまぼろし) 刻(きざ)む足跡(あしあと)霞(かす)み行(ゆ)く
Faded 夢幻 朝著刻劃的腳步前進
遠く遥(はる)かな旅(たび) それも一陣(いちじん)の通(とお)り風
遙遠的旅程 就像是一陣吹過的風
その刹那(せつな)、郷愁(きょうしゅう)胸を焦(こ)がす
在那一瞬間 心中燃起了一片鄉愁
もう行(ゆ)く事も無い あの景
已經無法再回去過去的風景了
道先あすがどれくらい待つだろうか?
路的盡頭還有多少個明天在等待呢
この命は まだ旅(たび)の途中…and so I go
我的生命 還在這人生旅途當中…and so I go
Fadeless 切(せつ)ない日々、喜(よろこ)びの日と恋の記憶
Fadeless 難以割捨的日子 歡喜的日子與戀愛的記憶
そして知り得(え)たもの 悲しみの哀(あい)を覆(くつがえ)す愛
還有所學習得到的東西 及反覆著哀愁悲傷的愛
不意(ふい)に見た情景愛らしい程(ほど)
不經意看見的情景 也許是愛吧
見慣(みな)れたはずの街並(なみ)
應該已看習慣的這個街道
貴方と出(で)逢(あ)えて良かった それで十分
能夠與你邂逅真是太好了 這樣就足夠了
この命はまだ 旅(たび)の途中…and so I go
我的生命 還在這人生旅途當中…and so I go
Alone en la vida
道先に明日(あす)がどれくらい待つだろうか？
路的盡頭還有多少個明天在等待呢
誰かの為に心を灯(とも)すだろうか？
又將為誰點亮心燈呢?
華(はな)やかな時が寂しさ紛(まぎ)らせるよ
繁華的時候也會跟隨來的是寂寞
貴方への愛が私の証(あかし)
對你的愛是我存在的證明
足跡(あしあと)一つ 残(のこ)せなくても
就算不留下痕跡
この命はまだ 旅(たび)の途中…and so I go
我的生命 還在這人生旅途當中…and so I go
A life of no regrets
留言列表
VAMPS (2)
