🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

01 New World


作詞：yukkihiro   作曲：hyde   yukkihiro  



此処(ここ)に在(あ)る確(たし)かなリアリティ
確實存在於此處的現實
振(ふ)り返(かえ)る昨日(きのう)なんてくだらない
回首昨日簡直毫無價值
途切(とぎ)れない空(そら)を何処(どこ)までも
綿延不斷的天空無邊無際
影(かげ)さえも映(うつ)らない世界へ
卻映不出世界的影子
喧騷(けんそう)に紛(まぎ)れて 届(とど)いた 覚醒(かくせい)の声(こえ)
聽見了 隱藏於喧囂中的覺醒之聲
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)


闇(やみ)を裂(さ)いて 溢(あふ)れ出(だ)した 光(ひか)り 掴(つか)み 掲(かか)げろ
撕裂黑闇  陽光傾洩而出 
I'm awaking in the new world


その手を伸(の)ばしてくれたら
只要伸出那雙手
今すぐ君を連(つ)れていける
現在馬上就可以帶走妳
誰よりも高(たか)く浮(う)かんで
比誰都高的懸浮而起
手に入(い)れた無重力(むじゅうりょく)地帶(ちたい)へ
拉著手進入無重力地帶


解放(かいほう)の 秒読(びょうよ)みに 気付(きづ)いた　覚醒(かくせい)の声(こえ)
解放的最後讀秒聲中 察覺到的覺醒之聲
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)


研(と)ぎ澄(す)ました 翼広(ひろ)げ 風を 集(あつ)め 飛(と)び立(た)て
淬煉的羽翼 展翅 乘風 起飛
暴(あば)れる鼓動(こどう)　時を越(こ)えて 響(ひび)け
劇烈的鼓動 超越時光 迴響
I'm awaking in the new world


歪(いびつ)む 残像(ざんぞう) 溶(と)けて 流(なが)れていく
歪斜的殘像 溶化 流逝
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
描(えが)く 軌跡(きせき)は 空(そら)を 貫(つらぬ)いていく　終(お)わらない上昇(じょうしょう)
描繪的軌跡 貫徹空際 不斷的上昇
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)


闇(やみ)を裂(さ)いて 溢(あふ)れ出(だ)した 光(ひか)り 掴(つか)み 掲(かか)げろ
撕裂黑闇  陽光傾洩而出 
求(もと)めていた この瞬間 つなげ
尋求著這瞬間的相連
君がくれた 声(こえ)を抱(だ)いて   高く 高く 羽(は)ばたく
懷抱著妳給我的聲音 朝更高更高的地方展翅
こぼれる未来眩(まぶ)しいくらい 注(そそ)ぐ
將失落的未來 以近乎炫目的方式 投入


I'm awaking in the new world
the new world