🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

11 星空

作詞：hyde　作曲：hyde


揺らめく陽炎(かげろう)は  夢の跡(あと)   闇(やみ)を恐(おそ)れて眠り行く街
搖曳的曙光是夢的痕跡 害怕黑夜而沉睡的街道
小さな喜(よろこ)びは  瓦礫(がれき)の上　星を見る僕は此処(ここ)で生(う)まれた
瓦礫上的小小喜悅 看著星星的我在此誕生

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS

ねえ　鮮(あざ)やかな夢見る世界へと　
知道嗎? 我嚮往著絢麗的夢中世界
目覚めたら変わっていると良いな
若醒來就能改變的話該有多好

窓辺(まどべ)に貼(は)ってある君の街　そこはどれくらい遠くに在(あ)るの？
屬於妳的街道緊貼窗邊 那是多麼遙遠的存在呢?

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
THEY JUST TOOK EVERYTHING I HAD.

ねえ　穏(おだ)やかな笑顔の君が居る
知道嗎? 有恬靜笑容的你
写真の中(なか)駆け出して行(ゆ)きたいな
讓我多想跑到照片和妳相逢

NOBODY KNOWS. NOBODY CARES.
I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS
(Nobody knows, and Nobody cares. Don't say good bye)

ねえ　降りそそぐ夜空が綺麗だよ　　
知道嗎? 滿天星斗的夜空很美的喲
いつの日か君にも見せたいから
總有一天 也要讓妳看著這星空
目覚めたら変わっていると良いな
若醒來就能改變的話該有多好
争(あらそ)いの終わった世界へと
朝著沒有爭端的世界去吧