🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

10 Ophelia

 作詞：hyde  作曲：hyde


可憐(karen)なドレスに包まれ  君は煌(kira)めく
穿著可愛衣服的妳  如此耀眼
漂(tadayo)うカシスの匂いは  甘く酔(yo)わせて
飄著淡淡黑醋栗香味 讓我甜蜜的沉醉其中

My dearest Ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia - will you speak to me no more?

記憶を注(soso)いだグラスを君は泳いで
將記憶注入玻璃酒杯你在杯中
憂(ure)いを潜(hiso)めた 仕草(shigusa)が心を突(tsu)き刺(sa)す
帶著憂鬱的舉止 讓我心如刀割

My dearest Ophelia - there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia - can you trust in me no more?

終わらない接吻(kuchizuke)を滑(name)らかなその肌(hada )に
不斷親吻著妳滑潤的肌膚
許されるなら  君へこの愛を捧(sasa)げたい
若妳同意 我將把這份愛獻上給妳 I wander far

幾つの愛と罰(batsu)とで君へと  辿(tado)り着(tsu)けるの?
要用多少愛和懲罰 才能到達妳身邊?
答えて  ねえ Ophelia
告訴我啊 Ophelia

あの日のよう抱きしめて  嘘と言って微笑(hohoe)んで
如那天緊緊擁抱 微笑著告訴我這都是幻覺
もう一度その瞳が  開(hi)かれるのを祈(ino)り  I wander far
我祈求著妳能再一次睜開雙眸 I wander far

終わらない接吻(kuchizuke)を  滑(name)らかなその肌(hada)に
不斷親吻著妳滑潤的肌膚
夜に浮(u)かんだ君は  余(ama)りにも遠すぎて  I search in vain
在深夜裡浮現的妳 是那樣的遙遠 I search in vain