🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

08 ROUTE 666

作詞：hyde  作曲：hyde


回転(かいてん)を速(はや)める焼(や)きついた道の上(うえ)で
加速迴轉在燃燒的道路上
死神(しにがみ)とタンデム火(ひ)を吹(ふ)きそうなエンジン
死神與車旁的引擎幾乎要噴火

変るがわる背後(はいご)の気配(けはい)がスキを狙(ねら)う
不斷變換背後的跡象就要趁隙而入
乾(かわ)いた排気(はいき)音(おん)  真赤(まっか)な彼女の
乾燥的排氣管 將赤紅的她的哀嚎
悲鳴(ひめい)をかき消した
完全掩蓋了

明日(あす)へ 向(む)けて まわれ
朝向明天 旋轉吧
夢に 踊(おど)れ 砂漠(さばく)で
向夢想舞動 在沙漠上
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on...
ROUTE 666

 
満(み)たされたいのさ誰よりもぶっとばして
我比任何人都想要被滿足　一腳踹開
傍観(ぼうかん)者(しゃ)のゴシップ そびえる Canyon de Chelly
旁觀者的緋聞 高聳的Canyon de Chelly

 
地平(ちへい)をふさぐ陽炎(かげろう)の先に標的を見る
被游絲阻隔的地平線後方看見目標
加速(かそく)してゆく鼓動の中(なか)で奴(やつ)に手が届く
在漸漸加速的心跳之中抓住他

 
明日(あす)へ 向(む)けて まわれ

朝向明天 旋轉吧
夢に 踊(おど)れ 砂漠(さばく)で

向夢想舞動 在沙漠上
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on...
ROUTE 666