🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

09 TIME SLIP

作詞：hyde  作曲：ken


はなやかな街に色づく季節
為繽紛城市妝點色彩的季節
いつも知らぬ間(ま)に過(す)ぎ去(さ)って
總在不知不覺中流逝
時間旅行の旅路(たびじ)に降(お)り立(た)った場所は
時間旅行的旅程中所站的地方
はるかな時の彼方(かなた)
是遙遠時光的另一端

もうどれくらい君と笑ってないかな
究竟有多久沒有和你一同笑過呢
離(はな)ればなれは距離だけじゃない
不單是因為分隔兩地的距離
気づかないふりしてるけど遊び方(かた)を
雖然裝作沒發現
忘れてしまったのさ
卻連怎麼玩樂的方法也忘記了

Passing by Passing by real world
瞳閉じれば広がってゆく
閉上眼睛就會變的寬廣
Passing by Passing by sweet times
甘く切ない足跡(あしあと)
甜美卻又悲傷的足跡

ねぇ君も同じ気持ちだろう？
NE~你也是同樣的心情吧?
 

Running through without your help
Running through without your vibes
それでも うでを伸(の)ばして
就算如此 也要將雙臂伸開
ささやかな夢を僕らは辿(たど)ってゆく
我們漸漸抵達細微的夢想

Passing by Passing by real world
淡(あわ)い炎(ほのお)を絶(た)やさぬよう
別讓淡淡的火焰消失
Passing by Passing by sweet times
今日も明日へ向かおう
今天也要向明天邁進