🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

10.TIME GOES BY

 作詞：HYDE 作曲：K.A.Z / HYDE


Do you remember that day?
And the time goes by
I am still alive now


こんな世界で
在這樣的世界

あぁ、くだらなさに
啊 真是無趣

唾(shita)を吐(ha)いても、まだ走れるさ
吐口口水 繼續向前

Lighting up my engine getting started

目まぐるしい季節を 果てるまで力け行く
奮力向前直到這季節的盡頭

心の奥でそっと 貴方を思いながら
心深處 一直想念著你


Do you remember that day?


まぶしくて目を塞(fusa)いでも
就算太過耀眼而爭不開眼

残像が残(noko)り、邪魔するのさ
殘留下的殘影 太過礙眼

Like a sudden drop that falls on my heart

抑(osa)えていた思いが瞬間に溢れ出す
無法再壓抑的思念瞬間滿溢而出

あらゆる景色( keshiki )が今  貴方で埋(u)め尽(tsu)くす…
四周的景色 慢慢的將你淹沒...

止まった時の向こう 変わらず見つめてる
歇息時依然尋找著對岸的模樣

僕の痛みを 包み込(ko)むような
就像是包紮著我的傷痛

そんな柔らかな君が好きだった
我就是喜歡這樣溫柔的妳

目まぐるしい季節を 果てるまで駆(ka)け行く
奮力向前直到這季節的盡頭

心の奥でそっと 貴方を思いながら
心深處 一直想念著你

そんな柔らかな君が好きだった