🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

05 DIVE TO BLUE

作詞：hyde  作曲：tetsu


「はばたくのさ すぐに」
「馬上就要振翅飛翔」
誰かささやいた
有人曾經如此耳語過
「ひざ下の境界線飛(と)んでしまおうよ」
「飛過膝下的界線吧」
背中合わせの自由
與自由互為表裡
「さびた鎖(くさり)に最初からつながれてなんてなかったんだよ」
「本來最初就沒和鏽蝕的鎖有所牽連」
 

胸に胸に空をつめて
將天空填滿至心胸
青色の深(ふか)くに沈(しず)みたい
沉浸至湛藍的最深處

どこまでも果てなく夜空をまとい
與無窮無盡的夜空纏繞
新しい世界を探そう
尋找嶄新的世界
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
想見卻見不到雖令我困惑
目覚めた翼は消(け)せない
但覺醒的翅膀卻永不消失

何が正(ただ)しいなんて答えは無いさ
沒有絕對正確的答案
枝(えだ)分(わか)れした道 神のみぞ知る
分歧的道路 唯獨神才知曉
止められないスピード加速(かそく)するほど
提昇速度至無法制止
鼓動は高く高鳴(たかな)り覚(おぼ)えていくよ
我會一直記得心中的那股震撼
 

何もかもが堕(お)ちてくけど
雖一切都將墜落
君だけは大人(おとな)にならないで
唯獨請你別成為大人

懐かしい光に導(みちび)かれて
令人懷念的光芒指引著我
あなたは優しく手を振(ふ)る
你溫柔地揮揮手
見なれた未来にも別(わか)れを告(つ)げて
也向看慣的未來道別
壊れた幻想をえがこう
描繪出破碎的幻想

定(さだ)められた運命を切(き)り裂(さ)いて空へと抜(ぬ)け出そう
剝斷既定的命運掙脫至寬廣天空

今も今も覚えている
現在仍清楚記得
幼(おさな)い頃に見た朝焼(あさや)けを
兒時目睹的朝霞

どこまでも果てなく夜空をまとい
與無窮無盡的夜空纏繞
新しい世界を探そう
尋找嶄新的世界
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
想見卻見不到雖令我困惑
目覚めた翼は消(け)せない
但覺醒的翅膀卻永不消失

懐かしい光に導(みちび)かれて
令人懷念的光芒指引著我
あなたは優しく手を振(ふ)る
你溫柔地揮揮手
見なれた未来にも別(わか)れを告(つ)げて
也向看慣的未來道別
壊れた幻想をえがこう
描繪出破碎的幻想

定(さだ)められた運命を切り裂(さ)いて空へと抜け出そう 
剝斷既定的命運掙脫至寬廣天空