🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

03 Round and Round

詞:hyde 曲:hyde

痛みを知らない大人(こども)は嫌い

我討厭那些從不知疼痛滋味的大人

頭をぶつけるまで傷つけるから

因為他們非得撞到頭破血流才會曉得厲害

今までいったい何を教(おそ)わってきたの？

請問過去你們究竟是怎麼被教大的？

自分の血を見るまで近寄(ちかよ)らないで！

再親眼看過自己的鮮血之前通通離我遠一點！

あなたの世界はとても理解できない

你的世界對我來說實在是很難了解

救(すく)い様のない程(ほど)歪(ゆが)んでるよ

已經扭曲到無可救藥的地步了

笑えない知性(ちせい)のないお遊びの果てに

在玩遍了既不好笑又毫無知性的遊戲之後

庭(にわ)を出(で)たいならママに聞いてごらん

若是想走出花園別忘了要問媽媽一聲

造(つく)られた緑(みどり)の上　鮮やかな光で

人工的綠地上　鮮麗的光芒

壊れてしまったまま

在故障下

回(まわ)るよ　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］

迴轉

僕らを乗せて　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］

載著我們

止められない　連鎖(れんさ)反応(はんのう)

停不下來　連鎖反應 

途切(とぎ)れそうなくらい

幾乎叫人喘不過氣來

Round and Round

大切な愛を抱いて　穏(おだ)やかさに満(み)たされて

擁抱著珍貴的愛　充滿著安詳與自在

無機質(むきしつ)に造(つく)られた緑(みどり)の上　鮮(あざ)やかな光で

在無機質的綠地上　鮮麗的光芒

壊れてしまったまま　誰も気付(づ)かないで

無人留意到　在故障下

回(まわ)るよ　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］

迴轉         

僕らを乗せて　Round and Round Merry-Go-Round ［round in merry world］

載著我們  

危険(きけん)を散(ち)りばめたまま　［round in merry world］

身懷著危險

明日(あす)への扉(とびら)に手をかける　［round in merry worl］

身手欲開往明天的大門

止められない　連鎖(れんさ)反応(はんのう)

停不下來的連鎖反應

気が触(ふ)れるくらい

幾乎叫人惱火

Round and Round