12- YOKAN
music: ken words: hyde
強(Tsuyo)く燃える太陽が私と大地をこがす
炙熱的太陽將我和大地燒焦
大きな空に力(chikara)強く抱(da)かれてとけてゆくのがわかる
我知道我將會在遼闊的天空中被緊緊地包圍以致融化殆盡
春の日あなたは風に身(mi)をまかせ
春季的某一天，你依偎在風中
回り舞(ma)いこの空にそっと消えていった
徘徊飛舞著，在空中悄悄地消失
風がしずみ言葉は広がることなく口もとで止まり
已沉浸在風中的話語不再是可公開的事，不要再說了
炎(honoo)が力をました…なぜ太陽は燃えつきないのだろう
火焰不斷地增強……為何太陽總是燃燒不盡呢？
春の日あなたは風に身(mi)をまかせ
春季的某一天，你依偎在風中
回り舞(ma)いこの空にそっと消えていった
徘徊飛舞著，在空中悄悄地消失
そうあなたには私がかげろうの中にみえていたのかもしれない
所以，你也許已看到我正在火焰當中
今あらわれてその目にまた私を 映してくれたら
現在就出來……如果你的眼裡還映著我的話
大きな空に力(chikara)強く抱(da)かれてとけてゆくのがわかる
我知道我將會在遼闊的天空中被緊緊得包圍以致融化殆盡
風が少しずつ動(ugo)きはじめた私の所(tokoro)へ
風開始微微地吹動 吹到我的住所
春の日あなたは風に身(mi)をまかせ
春季的某一天，你依偎在風中
回り舞(ma)いこの空にそっと消えていった
徘徊飛舞著，在空中悄悄地消失
そうあなたには私がかげろうの中にみえていたのかもしれない
所以，你也許已看到我正在火焰當中
今あらわれてその目にまた私を 映してくれたら
現在就出來……如果你的眼裡還映著我的話
あのころあなたには私がかげろうの中に見えていたのかもしれない
在那時候 你也許已看到我正在火焰當中
でもあなたがもうすぐこの道の向こうにやってくる様な気がしている
但是 你仿佛已經快要朝著這路的方向來了
留言列表
VAMPS (2)
