🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

13- 夜想花

Music: ken   Words: hyde

揺れ舞(ma)う花は宙(chuu)に咲き

搖曳舞動著的花朵在宇宙中狂放

想い(de)出の歳月(saigetsu)を色彩(iro)る 

為回憶中的歲月著上了色彩

微(ma)かな香り意識の中に  深(fuka)い眠りに誘(saso)われてる 

在微微散發著芳香的意識中   

震(furu)えてる腕(ude)に触(fu)れていて痛みが重(kasa)なり出したから 

讓我傾聽 因為 想隨著那個聲音前往 觸摸到的手脕顫抖著

怯(obie)えている目を見詰(mitsu)めていて一人では寂しいから 

因為痛苦不斷重疊 用畏懼的眼睛凝視著 因為一個人太寂寞

傍(soba)に来て 聞かせて その声を 

來我身傍  讓我傾聽那個聲音 

聞かせて 目を閉じるから 

讓我傾聽 從閉上眼睛開始

聞かせて 少しの間(aida) 途絶(toda)える前に 

 讓我傾聽在短暫的時光中斷之前

揺れ舞(ma)う花は宙(chuu)に咲き

搖曳舞動著的花朵在宇宙中狂放 

想い(de)出の歳月(saigetsu)を色彩(iro)る 

為回憶中的歲月著上了色彩  

傍(soba)に来て 聞かせて その声を 

來我身傍  讓我傾聽那個聲音 

聞かせて 目を閉じるから 

讓我傾聽 從閉上眼睛開始

聞かせて 少しの間(aida) 途絶(toda)える前に 

 讓我傾聽在短暫的時光中斷之前

微(ma)かな香り意識の中に  深(fuka)い眠りに

誘惑著深深的睡眠 來到我的身傍

誘(saso)われてる 

誘惑著