🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

shade of season

作詞：yukihiro

作曲：yukihiro

繰り返す いつまでも 今迄(いままで)も これからも

不斷反覆直到永遠到今天為止從今天以後

月明かり 滲(にじ)む空 雨の音 満(み)たしてく

皎潔的月亮陰鬱的天空雨聲充斥著一切

色褪(あ)せてゆく 過(す)ぎた記憶は

逐漸褪去的顏色那過往的回憶

消せない傷(きず)を 癒(いや)して

將那些無法消去的傷逐漸治癒

あの日霞(かす)む 陽炎(かけろう)は揺れる

那天的晚霞夕陽搖曳著

探していた花は枯(か)れて

找尋的花朵已枯萎

俯(うつむ)く重(かさ)ねてく季節 廻る

來來去去的季節不停輪迴著

繰り返す いつまでも 今迄(いままで)も これからも

不斷反覆直到永遠到今天為止從今天以後

過(あやま)ちも 償(つぐな)いも 偽(いつわ)りの 物語(ものがたり)

過去的償還的偽造的故事

色褪(あ)せてゆく 過(す)ぎた記憶は

逐漸褪去的顏色那過往的回憶

消せない傷(きず)を 癒(いや)して

將那些無法消去的傷逐漸治癒

あの日辿(めぐ)る 木漏(こも)れ日は揺れる

那天的夕陽日光從樹梢間灑下

手招(まね)きする影は誘(さそ)う

招手的影子不停誘惑著我

頷(うなず)く重(かさ)ねてく季節 廻る

點著頭季節不停巡迴

round and round and round

(this flower's slowly drying)

round and round and round

(the time is never ending)

round and round and round

(the season's still repeating)

round and round and round

繰り返す いつまでも 今迄も これからも

不斷反覆直到永遠到今天為止從今天以後