🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

07 Lies and Truth ("True" Mix)

詞:hyde 曲:ken

君が見えなくて　見えなくて

看不見你　看不見你 

何度も呼(よ)びかけるよ

因此我不斷地呼喚你

この夜に迷(まよ)ってしまう

在這暗夜中徬徨歧路

君に眠る支配者は今も無口(むくち)なままのLies

你沉眠的支配者是此刻依然沉默的謊言

軽い微熱(びねつ)　陽炎(かげろう)のように

輕微的熱度　有如太陽的炙炎

揺らめいて離(はな)れない

搖曳著如影隨形

…少しまだ震(ふる)えてる傷口(きずぐち)にそっと触(ふ)れてみた

……試著輕觸那仍在微微顫慄的傷口

君が見えなくて　見えなくて

看不見你　看不見你 

何度も呼びかけるよ

因此我不斷地呼喚你 

こんなにそばにいるのに　会いたくて…止められなくて

雖然與你如此靠近　想見你……情難自禁

壊れそうなほど抱きしめていても

哪怕是將你擁抱的再緊 

君が届かない

依然碰觸不到你 

…変わらず続いてる　痛み癒(いや)せるのはTruth？

……那不斷的永恆　讓傷痛平撫的難道是事實？

月が沈(しず)む窓の色が君の肌(はだ)を青く染(そ)めたね

窗口西沉的月色為你的肌膚染上一層淡青

…少しまだ震(ふる)えてる唇(くちびる)がまた傷(きず)つけてる

……仍在微顫抖的嘴唇又一次地受傷

夜に墜(お)ちてゆく　墜(お)ちてゆく

墬落暗夜　墬落暗夜 

真実を探せない

找不到真實 

誰より大切なのに　 信じてる気持ち揺れてる

雖然你是我的最愛　但是信任的心卻開始動搖

壊れそうなほど抱きしめていても

哪怕是將你擁抱的再緊 

君が届かない

依然碰觸不到你 

出口(でぐち)のない迷路(めいろ)みたい

就像沒有出口的迷宮 

歪(ゆが)んだ引(ひ)き金ひいたのは誰？

扣下那扭曲的扳機的究竟是誰？

君が見えなくて　見えなくて

看不見你　看不見你 

何度も呼びかけるよ

因此我不斷地呼喚你

こんなにそばにいるのに　会いたくて…止められなくて

雖然與你如此靠近　想見你……情難自禁

壊れそうなほど抱きしめていても

哪怕是將你擁抱的再緊

君が届かない

依然碰觸不到你

Lies and Truth　墜(お)ちてゆく

Lies and Truth  不斷墬落

真実を探せない

找不到真實

誰より大切なのに　 信じてる気持ち揺れてる

雖然你是我的最愛　但是信任的心卻開始動搖

壊れそうなほど抱きしめていても

哪怕是將你擁抱的再緊

君が届かない

依然碰觸不到你

(Lies and Truth いえなくて きみが

Lies and Truth おちてゆく よるは)