🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

08 風にきえないで ("True" Mix)

      (不要隨風而逝)

  詞:hyde 曲:tetsu

虹色に輝(かがや)く素敵な瞬間(とき)だから

彩虹閃耀的這一瞬間是如此地美麗

風に吹(ふ)かれている 君を見ていたい

好想看看你在風中的身影 

もう一人の僕が ドアをノックしつづけている

另一個我正在不停敲門

見つめていたいから？ まだ目覚められない君を

莫非是因為一直在看著你？　看著猶未清醒的你

あぁ　何もかも全て置(お)いておいで

就讓我們將一切都拋在一邊

深(ふか)い眠りの向こう側(がわ)へ 今のうちに

趁著現在前往沉睡的彼方去

雨上がりの空に 夏の鼓動が聞こえている

在雨歇的青空裡　可以聽見夏日心跳的聲音
[もう　恐がらないでいいよ] 僕はノックしつづけている

「你已毋須再恐懼」　我繼續敲門敲個不停

あぁ　何もかもただの時計仕掛(じかけ)

就把一切都當作是一種時鐘的把戲

歯車(はぐるま)の欠(か)けた未来さえ 楽しめるよ

少了一顆齒輪的未來不也十分有趣

[lookin'for you]

何処までも続く世界から 連れ出せたなら

倘若能夠帶你脫離這無涯的世界

[kissin'your mind]

淡(あわ)く揺られ　空(の果てまでたどり着(つ)けそう

我們在微波飄蕩裡　似乎就能夠達到天空的盡頭

街中にあふれそうなこの思い焦(こ)がれて

這一份彷彿就要蔓延向整個城市的感情使人焦急

息も出来(でき)ないほど君にこわれてる

對你的執著幾乎讓我難以喘息

もういいよ　もういいよ I'm always knocking on your door

這就夠了　這就夠了　

もういいよ　もういいよ I'm always knocking…

這就夠了　這就夠了　

[lookin'for you]

何処までも続く世界から連(つ)れ出せたなら

倘若能夠帶你脫離這無涯的世界

[kissin'your mind]

手をつないだまま堕(お)ちてくのも悪くないね

哪怕是手牽著手一同沉落其實也不錯

街中にあふれそうなこの思い焦(こ)がれて

這一份彷彿就要蔓延向整個城市的感情使人焦急

息も出来(でき)ないほど君にこわれてる

對你的執著幾乎讓我難以喘息

虹色に輝(かがや)く素敵な瞬間だから

只因彩虹閃耀的這一瞬間是如此美麗

この風にきえないように君をつかまえた

我緊緊地抓著你不讓你隨風消逝而去

もういいよ　もういいよ I'm always knocking on your door

這就夠了　這就夠了　

もういいよ　もういいよ I'm always …

這就夠了　這就夠了　I'm always…