🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

09 静かの海で

words:hyde music:L'Arc~en~Ciel

一人残(のこ)されて静かの海にいる

一個人獨自留在寂靜的海邊

君は帰ってしまったけれど

雖然你已經回去了

夜空がなぐさめてくれる

夜空撫慰著我

やがて夜が明けて

天即將放光明

ふれてゆく光へ

光漸漸升起

ふれて

漸漸地

ふれて

漸漸地

ふれてゆく……

漸漸地升起……

あの日が蘇(よみがえ)る

回想起那一天

ぼくらはここへ来て

我們來到這裡

一日中(ちちゅう)眺(なが)めていた…

看了一整天…

もう二度と会えないのかな

已經不會再見了吧

やがて夜が明けて

天即將放光明

ふれてゆく光へ

光漸漸升起

ふれて

漸漸地

ふれて

漸漸地

ふれてゆけば……

漸漸地升起的話……

青く浮(う)かび上がる君のいる場所

你所在的地方氾出藍色的光芒

余(あま)りにもきれいで言葉にならない

再不需要任何話題

feel heavenly, feel heavenly

feel heavenly, feel heavenly…

you would dance……I feel heavenly

君が笑うだけで僕はうれしくて

你的一顰一笑都令我開心

いつまでも僕はここにいるよ

我一直都會在這裡等待著

[僕が生(う)まれた場所青く浮(う)かんで

今でも僕はまだここにいるよ]