🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

01 In the Air

words:hyde music:hyde

目を閉じた君は

閉著眼睛的你

背(せ)に刺(さ)さったナイフを羽(はね)に似(に)せ

刺在背上的刀刃如同羽翼一般

今大地を蹴(け)る

如今，蹬著大地

空は果てしなく澄(す)みきった青をたたえる

天空洋溢著無邊無際的堪藍

果てしなく果てしなく

無邊無際…無邊無際…

君を何度も跪(ひざまず)かせた

你不知道跪下多少次

この大地に口づけして

親吻著這片大地

ざわめきに塞(ふさ)いだ耳(みみ)をすませば

充滿遭雜聲音的雙耳若能專注傾聽

解(わか)るだろう　すべての物の呼吸(こきゅう)が

就能了解一切事物的呼吸吧

空は果てしなく澄(す)みきった青(あお)をたたえる

天空洋溢著無邊無際的堪藍

果てしなく果てしなく

無邊無際…無邊無際…

You fly over the earth

それをただ見つめてる

那是唯一能見的

You fly oyer the earth

Can't you see I am tied to the ground

空へ落(お)ちて行く

逐漸向空中墜落

底無(そこな)しの空へと深(ふか)く落(お)ちて行く

深深地墜向那無盡的天空

そして雲を君は掴(つか)むつかむ!

而雲緊緊地抓住你…緊緊抓住!

You fly over the earth

それをただ見(み)つめてる

那是唯一能見的

 You fly over the earth

Can't you see I am tied to the ground

You fly over the earth

やがてそれに溶(と)けてく

馬上要溶入天空

You're floating in the air

僕はそれをただ見つめたまま

我依然看著那唯一所能見到的

立ちつくしている

直到最後