🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

03 Blame

words:hyde music:tetsu

もう一度あの二つに別(わか)れた道へ

再一次走向那個分成兩條的離別路口

戻(もど)れるとして君に

對著想回頭的你

触(る)れないで迷(まよ)わずこの道を選べるか

不想再接觸毫不猶豫地選擇這條路

解(わか)らないけれど

雖然並不了解

僕が犯(おか)した罪(つみ)は肌(はだ)を切るより

我所犯下的罪留下比割傷肉體

深(ふか)い痕(あと)を残(のこ)した

更深的痕跡

だけど神であれ責(せ)めさせはしない

但是神卻沒有因此責罰我

あの時のように

就像當時一般

胸の奥に突(つ)き刺(さ)さったままの

逃不出刺進胸口

情景が抜けない

深處的情景

息(いき)が出来ず　いくらもがいてみても

無法呼吸 不管多麼努力地掙扎

Please don't Blame it on me

それは僕のこの足跡(あしあと)をたどれば誰もが解(わか)るだろう

只要探索著我的足跡誰都能了解

果てない苦痛(くつう)に歪(ゆが)まれた

被扭曲而無止境的痛苦

足跡(あしあと)をたどれば

如今追尋著足跡

君を今も想う日々が

如今仍舊想著你的每一天

僕の全てだとしても

就是我的全部

いつか時が膝(ひざ)を抱(かか)えた

總有一天什麼都不做

僕を連(つ)れてゆくよ

帶著我走吧

胸の奥に突(つ)き刺(さ)さったままの

逃不出刺進胸口

情景が抜けない

深處的情景

息(いき)が出来ず　いくらもがいてみても

無法呼吸 不管多麼努力地掙扎

Please don't Blame it on me

君を今も想う日々が

如今仍舊想著你的每一天

僕の全てだとしても

就是我的全部

いつか時が膝(ひざ)を抱(かか)えた

總有一天什麼都不做

僕を連(つ)れてゆくよ

帶著我走吧

罪(つみ)を数(かぞ)え暮(くら)す日々が

數著罪惡的每一天

僕の全てだとしても

就是我的全部

夜を踊(おど)り続けるだろう…

夜裡依舊持續著跳舞吧…

Please don't Blame it on me