🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

04 Wind of Gold

words:hyde music:ken

見慣(みな)れた街並(な)み　黄昏(たそがれ)輝く

熟悉的街道上黃昏的光輝閃耀著

口笛(くちぶえ)風に乗せて届けよ貴方のもとへ

隨著口哨聲到達你的身邊

遠くで黒く高(たか)く煙(けむり)を上げていた

我在遠處燃起硝煙

炎(ほのお)は燃えつき　太陽が貴方を連(つ)れてくる

太陽就會帶著你回到我身邊

遙かな家(いえ)路(じ)も　ゆられて高鳴(たかな)る胸

遙遠的歸途 激動的心情

Wind of gold　頬(ほお)を撫(な)でて

Wind of Gold 輕撫著臉頰

早く明日になれ

希望明日早點來到

夕日(ゆうひ)に照(て)らされて影(かげ)はとても長く

夕陽照出我長長的影子

いくつも重(かさ)なり　夜は訪(おとず)れる

斜影重疊時 就是夜晚來臨的時刻

時計を早めたい　貴方に会えるまで

想撥快時鐘 直到遇你相逢為止

大地よまわれ少しでも早く

地球啊 快點加快速度旋轉

蘇(よみがえ)るあの夏の日

在那夏日裡的一天的我豁然甦醒

遠く離(はな)れて行く長い貴方の影(かげ)

你逐漸遠去的長長影子

泣きながらいつまでも見つめていた

我一邊哭泣一邊不斷的凝視著你

時計を早めたい　貴方に会えるまで

想撥快時鐘 直到遇你相逢為止

大地よまわれ少しでも早く

地球啊 快點加快速度旋轉

炎(ほのお)は燃えつき

火焰燃盡後

見慣(みな)れた街並(な)み輝く

熟悉的街道閃耀著夕陽餘暉

Wind of gold, Wind of gold