🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

05 Time goes on

作詞：tetsu     作曲：tetsu


あのざわめきまだ聞こえる？
還聽得見那股嘈雜嗎?
今このままこの時を止めたくて
我真想停住此刻

柔(やわ)らかな日々包まれて全(すべ)てが眩しすぎた
被那些溫和的日子所包裹一切都是如此的炫目

はじめから判(わか)ってたはずなのに
本應在最初便明白的事,卻
とりとめのない言葉だけが虚(むな)しく響く
只有毫無意義的話語空蕩蕩地迴響著

 

まだ眠ってこの夢見つづけたい
只想在睡一回 繼續作這場夢
あの風に舞(ま)う枯葉(かれは)たち心に降り積(つ)もって
飄舞在風中的枯葉 堆積心頭

 

いつまでもあなたが消えなくて
時時刻刻 你都在
引(ひ)き止めないよ今ここから全(すべ)てが変わる
不再停留 此時此刻全都改變

きっと君が選(えら)ぶ道の先にはまばゆい光が溢れている
你所選擇的路前方一定充滿了耀眼光明
君のためなら道化師(どうけし)になって歩いて行くよ
為了你 我化身小丑而行
その笑顔消さないで
不讓你笑容消失

はじめから判(わか)ってたはずなのに
本應在最初便明白的事,卻
戸惑(とまど)いは季節を閉(と)ざすから
迷惘卻將季節封鎖
夢見てたのは僕のほうさ
原來作夢的竟是我 
全ては白い泡(あわ)のように  浮(う)かんで消えた 
只見一切恍如白色水沫 沉浮後消失