🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

10 HIDEAWAY
作詞：HYDE/Lynne Hobday  作曲：HYDE
Come on and take a walk outside
It's just the day for it
荒(あ)れ果(は)てた足下(あしもと)荒蕪盡頭的腳邊
You've grown a bit of a jungle
見(み)ないふりする悪化(あっか) 裝做看不見讓它惡化
It's time to make a stand
致命傷(ちめいしょう)になる前(まえ)に 在變成致命傷之前
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ─ say you're OK.
Hideaway ─ do you wanna stay?
Hideaway ─ say you're OK.
Hideaway ─ to make a play.
You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
取(と)り戻(もど)せ君(きみ)の意志(いし) 奪回你的意志

Dig in and get your hands dirty
避(さ)けようの無(な)い痛(いた)み 躲也躲不了的痛楚
You've always done before
支配(しはい)されるくらいなら 若要被支配的話
You've gotta tear it up and destroy
Hideaway ─ say you're OK.
Hideaway ─ do you wanna stay?
Hideaway ─ say you're OK.
Hideaway ─ to make a play.
Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are Today?
Today
Hideaway ─ say you're OK.
Hideaway ─ do you wanna stay?
Hideaway ─ say you're OK.
Hideaway ─ to make a play.
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?

09 FRUITS OF CHAOS
作詞：HYDE/ANIS 作曲：HYDE
なぜ創(つく)ったの? カオスの果実(かじつ)
為何製造？這混亂的果實
思(おも)いどうり? 君(きみ)の
正中妳下懷嗎？
さあ、召(め)し上(あ)がれこぼさずに
來吧　好好享用　一點都不放過
きっときっと熟(う)れ過(す)ぎてる…ねえ!
一定熟得過頭了...對吧！

I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
もう知(し)ってるよTVシヨーなんでしょう?
我太了解了　這不過是TV SHOW對吧？
台本(だいほん)どうり?いつも
總是跟著腳本走？
さあ、出(で)ておいで約束(やくそく)は
來吧　把約定攤開來吧
とうにとうに過(す)ぎてるのに…ねえ!
總歸要做個了結的　對吧！

I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I realize
心(こころ)が道(みち)が人(ひと)は意味(いみ)を知(し)る
當心靈豐富時人們便了解其中奧秘
意味(いみ)より素敵(すてき)な魂(たましい)のしらべを
体(からだ)ましょう
讓我們奏起比妳更美麗的靈魂之歌吧

I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I’M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

08 SHINING OVER YOU
作詞：HYDE/ANIS 作曲：HYDE
You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
あふれるくらい君(きみ)へ数(かぞ)えきれない愛(あい)を
朝著搖擺不定的妳　送上數不盡的愛意
重(かさ)ね合(あ)う歳月(さいげつ)ささやかな恋(こい)を
我倆以這縝密的愛情　重疊多少歲月
雨(あめ)に濡(ぬ)れ絶(た)やさぬように
雖然雨水也澆不熄
そこからどれくらい流(なが)されている?
但從那時開始到流失了多少

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
永遠(とわ)に彩(いろど)る四季(しき)を信(しん)じていた明日(あした)を
深信永遠四季會色彩變換的明天
この目(め)には二度(にど)と映(うつ)せはしないから
卻再也不會出現在這眼底
いつの日(ひ)も祈(いの)っている
永遠地祈禱著
君(きみ)へと輝(かがや)きが降(ふ)り注(そそ)ぐように
希望能把光輝降臨於妳

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon
No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you
Shining over you
さよなら
再見了
さよなら
再見了

さよなら
再見了
さよなら
再見了

さよなら
再見了
さよなら
再見了

さよなら
再見了

07 MIDNIGHT CELEBRATION
作詞：HYDE/ANIS 作曲：HYDE

06 MASQUERADE
作詞：HYDE /Lynne Hodbay 作曲：HYDE

05 PRAYER
作詞：HYDE/Lynne Hodbay 作曲：HYDE

04 HORIZON
作詞：HYDE/Lynne Hobday  作曲：HYDE
あこがれは遥(はる)か蜃気楼(しんきろう)の彼方(かなた)
憧憬在海市蜃樓遙遠的彼方
ひび割(わ)れた胸(むね)が焦(こ)がれて痛(いた)いよ
破裂的胸口有灼熱的疼痛

揺(ゆ)り篭(かご)のように抱(だ)きしめられたなら
若能被緊緊擁抱 一如綑綁
必要(ひつよう)なものなんて他(ほか)に無(な)い
我將別無所求

気付(きづ)けば果(は)てしない砂漠(さばく)の上(うえ)
回神時 我已在無盡的沙漠中
ちぎれた想(おも)いが叫(さけ)んでいた
撕裂的思緒咆嘯著
見上(みあ)げた瞳(ひとみ)は空(そら)を目(め)かけて
昂首將視線投向天空
最後(さいご)の一(ひと)つまで眩（まぶ）しい矢(や)を放(はな)つ
射出最後一支眩目的箭

穏(おだ)やかな日々(ひび)に出逢(であ)えたのなら
邂逅在平靜安穩的往昔
「全(すべ)て夢(ゆめ)だったよ」って目覚(めざ)めてみたい
如今竟像大夢初醒
どれくらい君(きみ)を待(ま)ち続(つづ)けてただろう？
我能等你多久？
切(せつ)なさ以外(いがい)はもうここに無(な)い
除了眷戀 這裡已經一無所有

目(め)が眩(くら)む日差(ひざ)しが照(て)らしてる
令人目眩的陽光照耀著
凍(こご)えた心(こころ)は燃(も)えるように
凍結的心如焚
見上(みあ)げた瞳(ひとみ)は空(そら)を目(め)かけて
昂首將視線投向天空
最後(さいご)の一(ひと)つまで眩（まぶ）しい矢(や)を放つ
射出最後一支眩目的箭

突(つ)き刺(さ)さった...
刺破....
もがくほど絡(から)む有刺鉄線(ゆうしてっせん)を連(つ)れて
掙脫不了鐵刺網的糾纏
引(ひ)きずるように明日(あす)をつかむ
彷彿拖著 抓住明天

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
Hot in my heart, a distant hope
Is mine forever more
見上(みあ)げた瞳(ひとみ)は空(そら)を目(め)かけて
昂首將視線投向天空
最後(さいご)の一(ひと)つまで眩しい矢(や)を放(はな)て！
射出最後一支眩目的箭

矢(や)を放(はな)て！
放出箭！
矢(や)を放(はな)て！
放出箭
矢(や)を放(はな)て！
放出箭
矢(や)を放(はな)！
放出箭

03 WORDS OF LOVE
作詞：HYDE/ANIS 作曲：HYDE

02 HELLO
作詞：HYDE/Lynne Hobday  作曲：HYDE
目覚(めざ)めたのは 夢(ゆめ)の後(あと)
夢醒總在夢境結束後
偽(いつわ)りだらけの 地(ち)の果(は)てへようこそ
歡迎來到偽善的地球盡頭
じりじりと焼(や)き尽(つ)くす 天(てん)を仰(あお)ぎ
仰望灼熱燃盡的天空
つかみ取(と)る輝(かがや)きで 息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)そう
以緊握奪來的光輝 吹返氣息

加速(かそく)するこの想(おも)い 願(ねが)いよ導(みちび)いてよ
把這份思念加速 請引領這份心願
太陽(たいよう)の向(む)こうまで 願(ねが)いよ羽(は)ばたいて
直到太陽彼端 心願展翅飛翔
約束(やくそく)をした あの笑顔(えがお)
約定後的那笑容
遠回(とおまわ)りしていた 君(きみ)の待(ま)つ部屋(へや)へと
繞了遠路來到等待妳的房間裡
ぎりぎりと死神(しにがみ)に抱(だ)かれたまま
就這樣被死神在邊緣擁抱
底(そこ)をつく魂(たましい)も 後(あと)が無(な)いけれど
為魂魄找到歸屬 卻也沒有退路

加速(かそく)するこの想(おも)い 願(ねが)いよ導(みちび)いてよ
把這份思念加速 請引領這份心願
太陽(たいよう)の向(む)こうまで 願(ねが)いよ羽(は)ばたいて行(い)け
直到太陽彼端 心願展翅飛翔而去
信(しん)じていて 後(あと)もう少(すこ)しで
請相信我 只要再一會兒
そばへ行(い)ける 君(きみ)の…
就能到妳身邊…
目覚(めざ)めたのさ Won’t trust no one again
我已醒來Won’t trust no one again
目覚(めざ)めたのさ Lead me to your side
我已醒來Lead me to your side

加速(かそく)するこの想(おも)い 願(ねが)いよ導(みちび)いてよ
把這份思念加速 請引領這份心願
太陽(たいよう)の向(む)こうまで 願(ねが)いよ羽(は)ばたいて
直到太陽彼端 心願展翅飛翔

胸(むね)に刺(さ)さった 声(こえ)が今響(いまひび)いてる
在胸口刺痛的聲音 現在仍迴響著
大切(たいせつ)な人(ひと)へと 願(ねが)いよはばたいて行(い)け
給心上人的心願 展翅飛翔而去
信(しん)じていて 後(あと)もう少(すこ)しで
請相信我 只要再一會兒
そばへ行(い)ける Hello
就能到妳身邊 HELLO

01 SWEET VANILLA
作詞：HYDE/Lynne Hobday 作曲：HYDE
Sweet Vanilla
I give myself to you
バラ(ばら)を敷(し)き詰(つ)めて素敵(すてき)な夢見(ゆめみ)を
充滿無盡玫瑰那美麗夢境
Darling, It's all for your love
目(め)を塞(ふさ)ぎたくなる世界(せかい)の果(は)てでも
即使雙眼被矇蔽 在世界盡頭
悲(かな)しませはしない
也不要悲傷
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
Sweet Vanilla
I've waited here for you
甘(あま)い素肌(すはだ)にキス(きす)惜(お)しみない愛(あい)を
盡情親吻這甜美的肌膚這份愛
Darling, It's all for your love
さあ、手(て)を伸(の)ばして世界(せかい)は矛盾(むじゅん)に
來吧 伸出手來迎向這矛盾的世界
讁(たく)れてはいても
即使髒污

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
You make me feel brand new Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any fear
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me