🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

09-piano duet

作詞：HYDE 作曲：K.A.Z

ねぇ　こんなふうに想いながら
吶　像這樣 那時一邊想著
よく似(i)た手を重(ka)さねてたのかな？
相似的手是不是互相牽著呢
鍵盤(kenban)の上　紡(tsumu)ぎあってゆくメロディ
從鍵盤上　慢慢織出的旋律
あぁ　こんなにも愛してくれていたなんて
啊啊　原來你如此地深愛著我
気づかないで　あまりにも　…遅すぎた
而我卻沒能查覺  實在是　…已經太晚了

ねぇ　雨の日は寄(yo)り添(so)うように
吶　   下雨的日子 互相依偎
ピアノを弾いて　いつも歌ったよね
總是一邊彈著鋼琴   一邊唱著歌對吧　
音符(onnpu)が舞って　まるで今日と同じように
音符舞動  　 就跟今天一樣
貴方が今　居(i)てくれたなら
你現在 如果還能在我身邊
きっと素直(sunao)に言えるのに　天国へは届かないよ
我一定可以坦承的告訴你啊  然而這些話卻已無法傳到天堂

ねぇ　いつの日か貴方に帰る
吶　   如果有天你回來的話
その日なら逢(a)えたなら言えるかな？
若到了那天能夠相聚的話　我能否說出口呢？
あぁ　こんなにも愛してくれていたなんて
啊啊　原來你這麼樣地深愛著我　
気づかないで　    言えなかった　    けど…
而我卻沒能查覺　雖然已經無法再說了　然而…
「ありがとう」
「謝謝你」