01 LORELEY
作詞:hyde 作曲:hyde
And so I play my guitar
I always play my guitar
からみ合(あ)う歳月(さいげつ)をたどる旅路(たびじ)で
行過那纏繞歲月的旅途中
まぶたに感(かん)じる唯一(ゆいいつ)の炎(ほのお)
眼瞼裡唯一能夠感受的赤焰
夏のなごりを映(うつ)す映画へ
朝向殘留著夏日痕跡的水面
放(はな)つ旋律よ－遠(とお)く遠(とお)く叶(かな)わなくとも
拋去一段旋律雖知道它無法去得太遠
果(は)てない流(なが)れには刹那(せつな)のおと
無盡的水流中剎那的音符
揺(ゆ)られて森(もり)へ山(やま)へと漂(ただよ)う
盪漾著漂向森林漂向山脈
愛せない争(あらそ)いさえ波(なみ)に飲(の)まれ
讓沒有愛情的爭擾都教波浪吞噬
ゆだねた歌は貴方へと沈(しず)む
傾沒的歌緩緩沉向你
forever ライララ ライラララ ひと雫(しずく)の波紋(はもん)
forever 啦伊啦啦 啦伊啦啦啦 一滴水的波紋
forever ライララ ライラララ 想いに溺(おぼ)れる
forever 啦伊啦啦 啦伊啦啦啦 沉溺在幻想裡
揺れる枝葉(えだは)の音(おと)
枝葉搖曳的聲音
I always play my guitar
小さな影(かげ)におびえる私が
為了點小影子而擔驚受怕的我
おかしいかい？そよぐ大いなる河(かわ)よ
是不是很可笑? 微風簌簌的大河呀
またたく生命(せいめい) 進化(しんか)に吹(ふ)かれて
眨眼般短暫的生命吹襲在進化的風裡
はるかな記憶に－遠(とお)く遠(とお)く何(なに)を見つめてる
在遙遠的記憶裡遠遠地凝視著什麼
果(は)てない流(なが)れには刹那(せつな)のおと
無盡的水流中剎那的音符
揺(ゆ)られて森(もり)へ山(やま)へと漂(ただよ)う
盪漾著漂向森林漂向山脈
愛せない争(あらそ)いさえ波(なみ)に飲(の)まれ
讓沒有愛情的爭擾都教波浪吞噬
ゆだねた歌は貴方へと沈(しず)む
傾沒的歌緩緩沉向你
forever ライララ ライラララ 歴史(れきし)の眺(なが)めに
forever 啦伊啦啦 啦伊啦啦啦 為歷史的視野
forever ライララ ライラララ そっと抱(だ)かれる
forever 啦伊啦啦 啦伊啦啦啦 所輕輕擁抱
揺られて 揺られて
盪漾下去 盪漾下去
VAMPS (2)