🌈Sarah x L'arc~en~ciel🌈

Shout at the Devil

詞:hyde 曲:ken

 

息(いき)の根(ね)止めておけば

早知道就該殺了你的 

良かったなんて思うだろう　あの朝に…

在那一個早晨...

どうやら買(か)い被(かぶ)っていたみたいさ …貴方を

看來我是把你看得太高了

 

あぁもしもこの俺が失敗作(さく)なら

倘若說我是失敗的作品

もうすでに完全じゃないことを認(みと)めたら？

那麼何不乾脆承認  根本就不曾完美過？

 

きれいな貴方はただ

美麗的你 

破滅(はめつ)への種(たね)を大地へと植(う)えつけて

將毀滅的種子植入大地

素敵な笑(え)みを浮(う)かべ

帶著迷人的笑容

罪(つみ)のない司(し)に見とれている

著迷地看著無辜的死亡

 

あぁいつまで人は待ち続けるのか

啊  人們究竟要繼續等到什麼時候

そう飽きたら氷河期(ひょうがき)のリセット

當煩膩了　就叫冰河期重新來過

 

願いよ今この手を導(みちび)け

只祈求此刻能夠領導這雙手

偽(いつわ)りの輝(かがや)き吹き消してみせよう

將虛偽的光芒全部一掃而空

その力(ちから)が汚(けが)れて見えても

哪怕這是一份被視作污穢的力量

真実の旗(はた)　降(ふ)りかざせ！

真實的大旗　我要將它降下！

 

冷たく閉ざされて世界に墜(お)とされた

墮入冰冷封閉的世界時的痛苦

変わらない痛みを味あわせてやるさ

同樣的滋味我也要讓你嚐嚐

 

願いよ今この手を導(みちび)け

只祈求此刻能夠領導這雙手

偽(いつわ)りの輝(かがや)き吹(ふ)き消してみせよう

將虛偽的光芒全部一掃而空

その力(ちから)が汚(けが)れて見えても

哪怕這是一份被視作污穢的力量

真実の旗(はた)　降(ふ)りかざせ！

真實的大旗　我要將它降下！