07 Promised land
詞:hyde 曲:ken
「花が咲いているよ色とりどりの花が」
「花開了呢開得如此繽紛」
夢見るならどうぞ気が遠くなるから
想要織夢則請自便恕我不奉陪
「雨を降らせましょう何日も絶(た)やさずに」
「就讓雨下個幾天幾夜吧」
でもあなたもどうせ逝(い)く時はいっしょさ
反正要死也是一起死
飢(う)えた狼(おおかみ)たちが愛を偽造(ぎぞう)する
飢餓的惡狼們偽造著愛情
「さぁ私を信じて下さい」
「請你要相信我」
止まらない炎(ほのお)は進(すす)む
難以遏止的火焰在繼續擴大
遅すぎた目覚めの後は「さよなら」さ
在遲來的覺醒後是一句「拜拜」
「愛を育(そだ)てましょう」なんて不思議な言葉で
靠著那一句神奇的說詞「讓我們共創愛情吧」
もう取り返せない そう未来なんかない
也已經無法挽回是的 已經沒有未來
架空(かくう)のお話は そう素敵な現実
虛構的故事 即是這完美的現實
今それならすぐに さぁ火星(かせい)に行こう
若是這樣的話 二話不說這就去火星吧
教えられた歴史 争(あらそ)いのプロフィール
我們所學到的歷史 是一篇紛爭的簡史
「さぁ奇跡を信じて下さい」
「請你要相信奇蹟」
願いは焼(や)き尽(つ)くされて
燒盡了所有的心願
終わらない瓦礫(がれき)の世界で誰に捧ぐ？
這瓦礫無盡的世界又能獻給誰？
Devil's walk in the strawberry fields
しぼりたての涙をどうぞ召(め)しあがれ
敬請享用這現榨的新鮮淚水
「愛すべき者(もの)よ！」
「這就是你的所愛！」
あぁ誰もいない夜空に向(む)かって
面對著空無一人的夜空
あなたを救(すく)えるの？
請問你便能得救嗎？
Devil's walk in the strawberry fields
Devil's walk in the strawberry fields
止まらない炎(ほのお)は進(すす)む
難以遏止的火焰在繼續擴大
遅すぎた目覚めの後は「さよなら」さ
在遲來的覺醒後是一句「拜拜」
Devil's walk in the strawberry fields
しぼりたての涙をどうぞ召(め)しあがれ
敬請享用這現榨的新鮮淚水
「蜜(みつ)の味がするかい？」
「是否帶有蜜糖的滋味？」
VAMPS (2)