07 夏の憂鬱
words:hyde music:ken
夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は
籠罩在夏日憂鬱中 我已忘卻睡眠
揺れる波打(なみう)ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく
在起伏的波濤中托著臉頰的我雙眼被迷惑
君が微笑みかける そよぐ風に吹かれて
妳帶著微笑 被風吹拂著
そんな過(す)ぎ去(さ)った日の幻(まぼろし)を追(お)いかけていた
只能追逐著往日的幻影
僕を浮(う)かびあげる太陽が余(あま)りにまぶしすぎて…
我心深處的太陽太過於刺眼
夏の憂鬱は君を見失(みうしな)った僕にふりつもる
在夏日憂鬱中失去了妳 我陷入陰霾之中
誰も届かない空を泳ぐあの鳥のように
好似在無人可及的天空非飛翔地鳥兒般…
君は素足(すあし)のままで残(のこ)りわずかな夏に消えた
妳赤著雙腳消失在最後的夏天
僕を浮(う)かびあげる太陽も黄昏(たそがれ)はじめている
我心深處的太陽已近黃昏
夏の憂鬱…
夏日的憂鬱…
あゝもう行かなくちゃ 秋が来(く)るから
啊、已無法挽留 秋日即將來臨
…そして眠りをなくした
…於是再也無法成眠
…そしてあなたをなくした
…於是失去了妳
あゝ何を信じて歩けばいいの?
啊、該相信什麼才能繼續前進?
僕にふりつもる夏の憂鬱
我陷在夏日憂鬱中
文章標籤
全站熱搜
VAMPS (2)